unilateral pulmonary edema is a well recognized and well documented entity
although there are several causes, the most likely scenarios for EPs are severe mitral valve insufficiency, aortic dissection (with compression of the pulmonary artery), airway obstruction, and heroin use
even though radiology will read the xray as likely pneumonia, if the story/exam fit with edema then treat as such
